San Marcos Sierras, Cdb.

REGLAS DURANTE SU ESTADÍA

(Efectivo a partir del 20 de enero 2020 y sujeto a cambiar en cualquier momento, sin aviso previo)

1. No se permiten animales o mascotas sin el permiso de los gerentes! Y los que están permitidos se le cobrará una tarifa extra.

Por favor, revisen Nuestra Política de Mascotas para mas info.

2. El primer día de su estadía comienza a las 15hs. El pago por el total de los días convenidos se hará antes que usted reciba la llave de la cabaña. Tu pago y reserva incluye solo un juego de ropa de cama, lavable cada 5 días del estadía, con otro servicio de lavado solo cuando necesario. Hay que llevar tus propias toallas del baño. Las frutas y cosecha del predio NO están incluidas en la tarifa. Sin embargo, ¡vendemos uvas e higos en sus estaciones y huevos caseros nuestro cuando el suministro lo permite!

3. Su alojamiento debe ser abandonado no más tarde de las 10hs del último día (o 11hs en los domingos) o te cobraremos un día más. Si al dejar la cabaña, deseas usar por el día las facilidades (piscina, parrilla, etc.), habrá un costo extra y será a convenir.

4. El uso de las instalaciones es exclusivo para los huespedes con reservas y registrados. ¡No se permiten visitantes adentro el predio sin permiso previo de los gerentes!  Y invitados nuestros nunca estarán presentes sin ser acompañados por nosotros.   La tarifa para cualquier visitante permitido a usar las facilidades por parte del día será a convenir.

5. No fumar en los alojamientos, ni cerca a las puertas. Se puede fumar alejado o en cocinas exteriores usando un cenicero.

6. Ruidos/músico  fuertes y molestos no están permitidos (a menos que sean acordados previamente) y NUNCA pirotecnias!

7. Traten a cuidar y mantener limpio el interior del alojamiento. Hay artículos de limpieza disponibles. Cuidar que los niños no salten arriba de las camas. Avisanos de cualquier elemento que no funcione o este roto. El ocupante de su lugar es responsable de reponer artículos que sean destruidos por ello.

8. Por favor apaguen cada artefacto al retirarse del lugar o tendremos que entrar para apagarlo.

9. El quincho y comedor y sus artefactos y elementos son para uso comunal entre los huéspedes en los cuartos privados. El anafe es para preparar comidas ligeras y calentar agua. Por favor, respeten el derecho de todos, lavando y guardando utensilios después de cocinar/comer. Se permite el uso de las parrillas, chulengo y horno chileno con su propia leña o carbón.

10. El agua en Córdoba es un elemento escaso, por favor úsela con moderación. Por eso, las duchas y piletas en las cabañas son diseñadas para tratar y reutilizar el agua gris para plantas en el predio.  Hay un lavabo para la ropa ubicado detrás de las cabañas con tendederos, y aun más frente al área de la piscina.

Por favor, use solo los productos NO-tóxicos para lavar y bañarse.

11. En las cabañas hay agua caliente a 24h del día, pero su recuperación depende en el uso responsable. Por favor, abra la caliente poco y luego mezcle con fría para asegurar un menor flujo y agua para todos.

12. El cuidado de los niños en el predio y piscina es responsabilidad exclusiva de los padres o guardianes. Nunca deben quedarse solos y sin la vigilancia de adultos durante su estadía. Finca La Gloria no ofrece cuidado ni se responsabiliza en caso de accidentes de niños descuidados.

13. Uso de la ducha de la piscina ANTES de ingresar a nadar ES OBLIGATORIO para mantener el agua más limpia y libre de protectores solares, aceites o cremas.

14. Y para evitar la contaminación biológica (de algas y bacterias exóticas) en nuestra piscina, pedimos que laven bien los trajes cuando regresan del rió. En serio! Hay una pileta para lavar ropa atrás de las cabañas y una soga para colgarla, también hay sogas en frente de la piscina.

Agradecemos su cooperación y esperamos que su visita sea placentera y restaurativa.

House Rules

(Effective as of January 20, 2020 and subject to change at any time, without prior notice)

1. Animals or pets are not allowed without the permission of the managers! And those who are allowed will be charged an extra fee. = No animals or pets allowed without permission from the managers! And those that are allowed will be charged an extra fee.
Please review our Pet Policy for more info.
2. Check-in time begins at 3pm. Payment for the total agreed days will be made before you receive the room key. Your payment and reservation includes bed linen only, washable every 5 days of your stay, with another washing service only when necessary. You have to bring your own bath towels. The fruits and harvest of the property are NOT included in the rate. We DO, however, sell grapes and figs in their seasons, and fresh free-range eggs when supply allows!
3. Your accommodation must be abandoned no later than 10 am on the last day (or 11 am on Sundays) or we will charge you for one more day. If, when checking out, you wish to continue using the facilities (pool, grill, etc.) for the day, there will be an extra cost agreed upon according to the circumstances.
4. The use of the facilities is exclusively for registered guests with reservations. Visitors are not allowed on the premises without prior permission from the managers! And our house guests will never be present on the premises without being accompanied by us. The rate for any visitor allowed to use the facilities for part of the day will depend on the use.
5. No smoking is permitted in cabañas, rooms or gallerias, or even near its doors. Your hosts are VERY sensitive. You can smoke outside and in the outdoor kitchens using an ashtray.
6. Loud or annoying noises/music are not allowed at any time (unless previously agreed upon), and NEVER fireworks! If you need a place to party loud/hard, it will have to be somewhere else.
7. Try to take care and keep the interior of your lodging clean. There are cleaning supplies available. Take care that children do not jump on the beds. Notify us ASAP of any item that does not work or is broken. The occupant of the place is responsible for replacing items that are destroyed by them.
8. Please turn off every appliance when you leave your place or we will have to enter to turn it off.
9. The qunicho and galeria and its artifacts and elements are for communal use among guests in private rooms. The cooktop is for preparing light meals and heating water. Please respect everyone’s right by washing and storing utensils after cooking/eating. The use of the outside grill, chulengo and Chilean oven is allowed using your own wood or coal.
10. Water in Córdoba is a scarce element, please use it wisely y in moderation. There is a wash sink for laundry located behind the cabañas with clothes lines, and more in front of the swimming pool area. Showers and sinks in the cabins are designed to treat and reuse gray water for yard plantings. So please use only non-toxic products to wash or bathe.
11. In the cabins there is hot water 24 hours a day, but its recovery depends on your responsible use. Please open the hot little and then mix with cold to ensure less flow and water for everyone.
12. The care of children on the property and pool is the sole responsibility of the parents or guardians. They should never be left alone and without adult surveillance during their stay. Finca La Gloria does not offer care nor take responsibility in case of accidents by neglected children.
13. Use of the pool shower BEFORE entering to swim IS MANDATORY to keep the water cleaner and free of sunscreens, oils or creams.
14. And to avoid biological contamination (of algae and exotic bacteria) in our pool, we ask that you wash your suits well when you return from the river. Seriously! There is a sink to wash clothes behind the cabins and a rope to hang it, there are also ropes in front of the pool.

We thank you in advance for your cooperation and hope you have a pleasant and restorative visit!